Las noticias de prensa se pueden leer en el Grupo Hablemos de Jardines de Facebook. Los Eventos y la Agenda apareceran en la columna de la derecha en el recuadro de Notas de Agenda.



viernes, 26 de julio de 2019

NUEVAS CITAS SOBRE JARDINES

De nuevo recopilo aquí  citas que sobre jardines que han aparecido como cabecera en Grupo de Hablemos de jardines de Facebook.




















JARDINES EN PRIMERA PERSONA


Muchas son las personas   en los ámbitos literarios, artísticos, eruditos o simplemente sociales que han sido tocados por la varita mágica del Hada Jardinera y d desde entonces decidieron dedicar muchas horas de su vida a observar, estudiar y trabajar directamente en el jardín. Su afición, su experiencia y su conocimiento los han trasladado al papel y de ello han nacido libros muy interesantes y sugerentes. En la mayoría de casos parten de sus prácticas y sensaciones en su huerto o jardín, en otros casos es su impulso creador al que han asociado un profesional y en un tercer grupo, menos numeroso,  se pueden integrar  curiosos e investigadores. Todos ellos no han dejado obras en las que su sensibilidad jardinera engancha a aquellos que están en este mundo y abre los ojos y la mente a los que bordean sus márgenes.  Son libros que podemos decir que están escritos en primera persona, algunos como ensayos, otros como memorias o algunos como recreación literaria en la que aflora su trabajo directo en el jardín o su mirada erudita.
No son profesionales de la jardinería pero sus obras, sus ideas y sus escritos han dejado su pequeña o gran  huella en la sociedad.  Profesionales y aficionados les reconocen sus méritos.  Me pareció oportuno dedicarle un post a estas obras y compartir una lista no exhaustiva. Quizá es un poco tarde para dar pistas de lectura veraniega pero más vale esto que nunca. He dejado de lado aquellos itinerarios de autor como puede ser el que hace el propio Luis XIV sobre sus jardines de Versalles en los que puso tanto de si mismo y que tanto gustaba de mostrar a sus invitados.
Se que faltan muchos, tampoco lo he intentado, solo quiero poner una lista de ejemplos. Mi selección se concreta  en algunas  obras de ficción o no, publicadas en los últimos años y que se pueden encontrar fácilmente en las libreíias y las bibliotecas. Se que hay muchas más pero ¿qué os parece si empezamos por estas?

El país donde florece el limonero

La historia de Italia y sus cítricos
Autor: Helena Attlee
Traducción: María Belmonte
Editor: El acanilado
Publicación: 2017
ISBN: 978-84-16748-40-2
Para más información clique aquí

Una obra que combina erudición, interés botánico, viajes, antropología y ganas de compartir conocimientos. Se lee como con la misma ansia que se toma una limonada fresca en verano.





El jardinero apasionado
Autor: Rudolf Borchardt
Traducción: Paula Aguiriano
Editorial: Gallo Nero
Publicación: 2018
ISBN:978-84-1652948-3
Para más información clique aquí



Advierto que no es una obra fácil de leer por lo que yo no empezaría por esta.







El año del jardinero
Autor: Karel Čapek
Editorial: J. de Olañeta
Publicación 2012
ISBN: 978-84-9716-824-3
Para más información clique aquí

Obra llena de humor de este novelista checo  que habla de los jardineros aficionados y sus jardines. No es un manual de jardinería. Habla en primera persona de su afición, sus obsesiones,  errores y aciertos como ejemplo de lo que les sucede a los jardineros.



Un jardín en Venecia

Autor: Frederic Eden
Editorial: Gallo Nero
Publicación:
ISBN: 978-84-16529-69-8

Para más información clique aquí

Este pequeño libro publicado en 1903 se ha editado, al menos que yo sepa, dos veces en español y no me extraña.
El autor, un aristócrata inglés, se traslada a vivir a Venecia y allí como buen  británico busca un lugar para  tener un jardín. Fue marido de Caroline Jekyll, hermana mayor de Gertrude,  la conocida escritora y creadora de jardines. Muy interesante su relación con su jardinero y que al fin asume que Venecia no es Inglaterra. El jardín aun existe en la isla de la Giudeca, mutilado y cerrado al público. He visto que una vez al año una asociación de aficionaos jardineros hace una visita guiada.

Vida en el jardín
Autor: Penelope Lively
Editorial: Impedimenta
Publicación: 2019
ISBN: 978-84-17553-05-0
Para más información clique aquí

Una escritora inglesa, nacida en El Cairo, revive  sus jardines reales o literarios. Nos la imaginamos como esa dama inglesa  que ha dedicado su vida a leer, a escribir y a ensuciarse las manos  trabajando en su jardín. Un personaje tan británico como el te de las 5 que nos transmite esa cultura de jardines que a veces envidiamos un poco. Un buen libro para leer en verano…o siempre.

Claude Monet
 La pintura desde el jardín
Autor: Marc Elder
Editorial: Casimiro
Publicación: 2012
ISBN: 978-84-939678-0-2
Para más información clique aquí

Pequeño librito en el que se transcriben las conversaciones entre el autor y Claude Monet mantenidas en Giverny en 1922. Una visión de primera mano  de la construcción de su jardín.


Jardí vora el mar
Autora: Mercè Rodoreda
Editorial: Club Editor Jove
Publicación:
ISBN: 978-84-7329-101-9
Para más información clique aquí
Una novela de la gran Mercè Rodoreda en la que un jardín y su jardinero es el escenario y el narrador de la trama. La autora, gran amante de  los jardines,   desgrana sus conocimientos y sensibilidad  por boca del viejo jardinero que ve pasar la vida desde la experiencia que le dan los años. 
Para una versión traducida al castellano clique aquí.

Los jardines de los monjes
Autor: Peter Seewald y Regula Freuler
Editorial: ELBA
Fecha de publicación: 2019
EAN: 9788494796609
ISBN: 978-84-947966-0-9
Para más información clique aquí

El descubrimiento de los  jardines a partir de la historia de los jardines monásticos y en especial por las entrevistas a religiosas actuales. Interesante por que es una mirada desde el mundo de habla alemana.




Kew Gardens y otros cuentos
Autor: Virginia Woolf
Editorial: Nórdica Libros
ISBN: 978-84-16440-61-0
Para más información clique aquí

Del libro el primer cuento es el que está relacionado con el mundo de los jardines. La mayoría de libros de Woolf tiene una mirada especial a los jardines, pero había de elegir uno y me decanté por algo menos conocido. Un cuento es una buena lectura de verano.

miércoles, 31 de octubre de 2018

JARDÍN FUNERARIO DEL PROYECTO DJEHUTY

Recreación del jardín
En la Jornada Egiptológica de la Societat Catalana de Egiptología del dia 27 de octubre de este año,  José Manuel Galán, director del equipo del Proyecto Djehuty, nos explicó las últimas actuaciones de esta misión arqueológica y entre elles el hallazgo estrella de un jardín funerario, el único ejemplar   del que hasta ahora se han encontrado restos.  Un breve resumen de lo que expuso es lo que viene a continuación.
Dr. Galan y Dr.Padró  durante la Jornada.


El hallazgo tuvo lugar en la campaña del pasado año 2017  de la misión del Proyecto  Djehuty, personaje que  era el supervisor del Tesoro en tiempos de Hatshepsut.  Se encontró en el patio de una de las tumbas anteriores de la dinastía XII que han ido descubriendo en el lugar a lo largo de los trabajos.  . Está en la colina de Dra Abu el-Naga, la necrópolis de la orilla occidental del Nilo aproximadamente frente a Luxor.  Hasta ahora los egiptólogos se dedicaban a excavar en el interior de los enterramientos y no tanto el patio que las precede a pesar de que este era un lugar importante en el momento de sepultar las momias. En él se realizaban rituales de enterramiento como el de abertura de la boca. Gracias a los trabajos realizados se encontró el jardín

El tronco del tamarisco aún en el lugar donde lo encontraron

El jardín es de forma cuadrangular y está subdividido en cuadrados de 30x30. En un extremo se encontró el primer elemento del conjunto, el tronco todavía erguido de un tamarisco.  El conjunto un poco realzado del nivel del suelo está realizado con barro recubierto de mortero y tiene una escalera para que los aguadores pudieran acceder a  regarlo. En el centro existe un cuadrado en el que se supone habría un árbol o arbusto.



Está asentado sobre unos 40 cms. del material que colmató el patio por lo que este jardín pertenece al segundo propietario de la tumba. Junto al jardín se halló una jarrita de la dinastía XVII con semillasde cebada  y dátiles para la fabricación de cerveza.
Los primeros exámenes de las semillas y restos vegetales encontrados dicen que en el jardín había cilantro, una cucurbitácea, cebada y un tipo de trigo. Esto es solo una primera exploración y en este momento los arqueo-botánicos del CSIC estudian en profundidad todos los vegetales plantados.


La importancia de este jardín es que es el único del que se tienen certezas arqueológicas. Representaciones artísticas  de jardines a la entrada de las tumbas las tenemos en imágenes encontradas en el interior de la de Reneni (1500 a.C. aprox) lo que hace suponer que en los patios de otros enterramientos existían realmente otros que se han perdido o no se han excavado todavía.
La cuestión que se plantea en el caso del jardín funerario es si era un jardín con plantas alimenticias cuyas o hojas o frutos servían de ofrendas para el difunto en su vida al mas allá o se dedicaban a cultivar plantas y flores de carácter simbólico. Los resultados del estudio que llevan a cabo los botánicos puede dar luz al respecto.

Representación de jardín funerario en la Tumba de Reneni
Aunque no hay restos arqueológicos se sabe de otros jardines no funerarios. Se encontró uno en el lago Nasser cerca de la segunda catarata. Era de igual tamaño que el de Djehuty pero su finalidad era la de alimentar a los habitantes de una fortaleza  Aunque fue estudiado por su descubridor nunca publicó su hallazgo aunque parece que si hay fotografías antiguas. Parece que hoy está desaparecido.

Otro jardín de formato rectangular se hallaba en Amarna, la efímera capital creada por Akhenaton. Su objetivo era la de cultivar plantas alimenticias para algunos de sus habitantes.


Un apunte interesante es que los indios “pueblo” de Norteamérica tienen jardines realizados con la misma técnica

Jarrita hallada con cebada y dos dátiles

Está previsto realizar una copia escaneada del jardín que se podrá ver cuando la tumba de Djehuty y su entorno esté acondicionada para la visita. El original del jardín por su fragilidad será protegido y cubierto. 


Consolidando el jardín.



sábado, 28 de julio de 2018

¿OS HABÉIS FIJADO EN EL DISTINTO TRATAMIENTO PERIODÍSTICO DE LOS JARDINES?


No soy ni una documentalista experta ni una buscadora exhaustiva  pero ya llevo algunos años que en mi deseo de conocer sobre jardines dedico una parte de mi tiempo a la búsqueda cotidiana de aquellas noticias  que hablan de ellos y su entorno y que comparto en el Grupo de Facebook. Considero que lo que aparece en los medios de comunicación general es un reflejo del interés de una sociedad ya sea por inclinación propia, ya sea porque a alguien le conviene que lo sea.

Mis búsquedas diarias en la prensa on line me pareció que podían ser de utilidad también para otros y decidí hacerlas partícipes a través de las redes- Observo que las noticias y artículos que aparecen en España se circunscriben mayoritariamente a aquello que podríamos llamar informaciones escuetas, descripción de actos y de vez en cuando entrevistas a alguien del sector normalmente relacionadas con alguna actividad que se este desarrollando o a punto de empezar como una forma de campaña de publicidad. Hay otras noticias que hace tiempo dejé de reseñar aquí por repetitivas y que podríamos agrupar en tres grandes apartados: 1 Conflictos laborales varios  entre administración, empresas y trabajadores. 2 Rifirrafes políticos. 3 Propuestas de formación para colectivos con dificultades pero no estudios profesionales y especalizados.

En la prensa extranjera, especialmente en la europea el tratamiento difiere. Están, como no, las informaciones de actividades y la crónica de hechos pero hay una proporción significativamente más amplia a la difusión de estilos, tendencias y referencias de la historia y la actualidad jardinera. Artículos y entrevistas sobre personajes y profesionales dedicados a los jardines. Reportajes documentados y de investigación y por último artículos de opinión, columnas periódicas que van más allá de los simples consejos jardineros. Reflexionan sobre el clima, la sociedad, el arte, el patrimonio  la economía y la salud y su conexión con los jardines. Eso lo encuentro a faltar en España.

Afortunadamente si hay cada día más voces que se levantan en favor del medio ambiente y el paisaje que estamos malbaratando pero eso no es hablar de jardines que es algo más concreto pero que creo que tiene suficiente entidad para tener un espacio mediático propio y que daría a conocer un sinfín de posibilidades y potencialidades que se desconocen por el gran público.

Mis datos parten de una cotidianidad empírica y no de un estudio estadístico pero creo que reflejan una tendencia. Y como dice un abogado estrella actual: “ahí lo dejo”.

martes, 24 de julio de 2018

HORTENSE DE BEAUHARNAIS



Este nombre, a primera vista quizá no diga nada relacionado con los jardines, pero puede que atéis cabo al saber que sus padres fueron el Vicomte Alexandre de Beauharnais y Marie Josèphe Rose Tascher de La Pagerie. Esta señora de nombre tan largo es ni más ni menos que la Emperatriz Josefina que casó en segundas nupcias con Napoleón Bonaparte. Los hijos como es sabido los tuvo en su primer matrimonio.


Josefina fue una gran aficionada a la botánica y a los jardines. En su casa de la Malmaison instaló grandes invernaderos comunicados con sus salones en los que reunió una gran colección botánica. Se hizo traer árboles y plantas exóticos de distintas partes del mundo. A su alrededor se juntaron botánicos y también artistas que reproducían, creaban y dibujaban o pintaban sus flores como era Redoute.

Los botánicos dieron a las plantas nombres como La Pageria, Bonapartea o incluso Josephina Imperatrix. No es de extrañar que la hija de Josefina diera su nombre a una planta: la hortensia. El género Hydrangea que comúnmente llamamos hortensia ornamenta actualmente muchos jardines.

Hortense llegó a ser reina de Holanda y fue madre de Napoleón III de Francia.

El descubridor de esta planta para los jardines europeos fue el médico y naturalista francés Philibert Commerson (1727-1773). Según una página de internet no está claro en honor a quién le puso ese nombre, existen varias hipótesis: Hortense Lepaute, la hija fallecida del famoso relojero y amigo Jean André Lepaute, la Reina Hortensia (la hija de Josephine de Beauharnais y Napoleón) ó Hortense de Nassau, la hija del Principe Nassau cooparticipe de la expedición que la descubrió.


jueves, 12 de julio de 2018

MÁS FRASES SOBRE JARDINES


Continúo la colección de frases sobre jardines que van apareciendo mensualmente  como cabecera del Grupo de Facebook de “Hablemos de Jardines”. Siempre es más fácil recuperarlas desde el blog. Las imágenes no estan en el orden cronológico en que aparecieron.











.



miércoles, 30 de agosto de 2017

RECORDANDO SAN FIACRE


Como cada 30 de agosto recuerdo el patrón de los jardineros con una imagen. Esta vez de una vidriera de la iglesia de San Salvador en la ciudad francesa de Dinan

lunes, 31 de julio de 2017

FRASES PARA RECORDAR

El Grupo de Facebook  y la realización de la Agenda de Jardines se me lleva todo el tiempo que dedicaba al blog. Siempre tengo un par de ideas para escribirlas e ilustrarlas convenientemente pero nunca llegan a concretarse. Hoy he pensada que quizá sería interesante reunir aquí algunas de las cabeceras que han abierto el Grupo FCB durante algunos meses.
Tenerlas reunidas aquí en una mini-antología que recoge muchas de ellas puede ser el inicio de un Libro de citas sobre jardines. Desgraciadamente he perdido algunas por el camino. Procuraré ser más cuidados en adelante y poner otras entradas más adelante. Las pongo tal como aparecieron en el Facebook: imagen y cita aunque sin seguir un orden cronológico del que no guardo constancia.




FRASES PARA RECORDAR - 2