Las noticias de prensa se pueden leer en el Grupo Hablemos de Jardines de Facebook. Los Eventos y la Agenda apareceran en la columna de la derecha en el recuadro de Notas de Agenda.



martes, 18 de noviembre de 2014

EL JARDÍN PERDIDO (FRAGMENTO)

Un jardín salvaje os reserva cada día alegrías inesperadas, sorpresas sin fin que os recompensa de los esfuerzos de vuestras manos y vuestros músculos.. Cada primavera, flores nuevas que no habéis sembrado, florecen a vuestro alrededor;   una estación particularmente lluviosa tapiza vuestros caminos de musgo, creando un suelo mullido en el cual se hunden suavemente  vuestros pies; árboles y arbustos que se desarrollan libremente se convierten poco a poco en rincones íntimos mientras que los que mueren hacen aparecer bruscamente nuevas vistas…”¿Pero para qué está el jardinero en un jardín como este? Pues bien, están allí para regular ese constante movimiento de la vida, sus energías. Es parecido a un director de orquesta, dirige la música secreta del jardín. ¿Cómo? Arrancando vegetales invasores convertidos en peligrosos para sus vecinos; dibujando senderos con la ayuda de una hoz a través de praderas floridas; plantando vegetales hortícolas que se mezclaran con los salvajes; protegiendo el silencio y la paz que todo lugar bello necesita. Así, todos los días, participa en la creación del jardín, en su nacimiento eterno.

……. Así, la sola regla de la jardinería salvaje es: haced lo menos posible, dejad a la naturaleza, el grueso del trabajo, retiraros lo más posible del cuadro. Y su solo slogan si es que hace falta uno: jardineros, sed perezosos! Si, en mi jardín ideal, la jardinería es ante todo una obra de corazón y de mirada.

Así inmóvil, sentado sin hacer nada
La primavera llega, la hierba crece por si misma

Anónimo chino

Este fragmento pertenece a la obra El jardín perdido de Jorn de Precy publicado en 1912, justo antes de morir su autor.

Jorn de Precy, nacido en Islandia de familia con antecedentes franceses, viajó por el mundo estableciéndose definitivamente en Inglaterra donde creó Greystone, su jardín ideal, en su casa lejos de Londres ya que se alejaba  de las modernidades y la industrialización. Su jardín ideal busca la complicidad con el genio del lugar y huye de las pautas que él llama modernas que se basan en modelos románticos y plantas exóticas.

Jorn de Precy, fue un personaje solitario en la Inglaterra victoriana tuvo pero tuvo  gran amistad con Gertrude Jekyll que manifestó ser asesorada por él, al menos en un par de jardines. Se le conoce como el jardinero filósofo. El jardín perdido es un pequeño librito poco divulgado pero con gran visión de futuro. Seguro que veremos en él un G. Clément del siglo XIX.
El original se publicó en inglés"The lost garden"y, según creo, hasta hace pocos años no hubo una traducción al francés y al italiano debidas a Marco Martella. Yo no sé de ninguna traducción al castellano. El fragmento de más arriba lo he traducido de la edición francesa (Actes Sud, 2011)

Mi recomendación es que no dejéis de leerlo

AVISO - Si queréis saber el final de la historia hay que leer los comentarios.


sábado, 1 de noviembre de 2014

miércoles, 1 de octubre de 2014

lunes, 1 de septiembre de 2014

miércoles, 6 de agosto de 2014

UN LIBRO RARO PARA TENER CERCA EL 10 DE AGOSTO SI ESTÁS EN VERSALLES



Le llamo raro porque no lo sé ubicar ya que no es una novela, no es un relato de viajes, no es de historia ni de arte y tampoco es un libro de jardines pero tiene algo de cada cosa. Lo que sí puedo decir es que los jardines tienen un papel importantísimo y por eso lo comento aquí.

El título del libro es Una aventura en el tiempo y relata la experiencia de dos damas inglesas que el día 10 de agosto de 1901 hacen una visita al Petit Trianon y se encuentran transportadas al tiempo de los últimos días de María Antonieta sin que sean consciente de ello hasta semanas después.

Las dos damas que son personas cultas y con estudios firmaron su publicación con dos pseudónimos para no comprometer su vida profesional.  Charlotte Moberly ( 1846-1937) y Eleanor Jourdain (1863-1924) eran ,una,  la primera directora del primer colegio universitario de Oxford para mujeres St Hugh’s  y  la otra llegó a ser su segunda. Su reputación venía avalada por ser, respectivamente,  hija del obispo de Salisbury y doctora por la Sorbona.

El libro se editó en 1913  con el nombre de “El incidente”. El libro editado ahora procede de una edición posterior francesa que fue prologada posteriormente por Jean Cocteau en 1958
Las  damas se pierden buscando el Petit Trianon y aunque ambas se encuentran,  a partir de cierto momento, en un estado de ánimo abatido y raro no lo comentan entre si.  Encuentran a varios personajes en su itinerario  con los que interactúan. Semanas después en una charla coinciden que ese lugar estaba como encantado y descubren que ambas no han visto  los mismos personajes. Deciden hacer un relato detallado y de forma separada para contrastar las coincidencias y diferencias. A partir de aquí, con mentalidad investigadora y consultando archivos y buscando documentación intentan desentrañar el misterio. Nos advierten los editores que garantizan que  el relato  se ajusta con fidelidad y exactitud a lo que ocurrió, siendo solo ficticios los nombres de las autoras. En su investigación posterior que se extendió durante unos diez años investigaron detenidamente tanto hechos históricos como la evolución del trazado del jardín que vieron en 1901 (correspondiente a final del XVII) y el que vieron en años posteriores. Su investigación es bastante exhaustiva aportando datos, citas y documentos gráficos.
María Antonieta pintada por  Wetmüller que es quien retrató
de forma más fidedigna a la reina

Las conclusiones a las que llegan no sé si os convencerán pero si que el libro da descripciones detalladas del trazado, edificaciones y alguna vegetación tanto de los jardines de 1785 como del 1901. No son descripciones con ojos de un jardinero o de un arquitecto sino de observadoras atentas y os retrotraerán a escenas en que los personajes de la época: la reina, algunos caballeros y los jardineros puntúan el relato.

¿Y porqué hablamos del 10 de agosto? Porque ese fue un día crucial en la recta final de María Antonieta. Decían las leyendas en el XIX que, ese día precisamente,  algunos visitantes vieron a María Antonieta por el Petit Trianon pero eso nuestras damas no lo supieron hasta mucho después. En la actualidad con las hordas de  turistas no creo que asome la nariz pero nunca se sabe….o sea, ojo avizor si recorréis ese día los jardines.



-

viernes, 1 de agosto de 2014

martes, 1 de julio de 2014

miércoles, 18 de junio de 2014

JARDINES PRIVADOS ABIERTOS AL PÚBLICO


Orvès
No digo que no los haya en nuestro país, solo digo que yo no tengo apenas noticias de ello, cosa que por otro lado puede ser muy posible dado que estoy aún en fase de aprender de este mundo de los jardines. Cuando  salgo al extranjero y visito jardines muchos son  propiedad privada que con gran cariño y dedicación de sus propietarios son restaurados, conservados y ampliados con mimo.

En general, en España, poquísimos son los jardines privados que están abiertos al público de forma regular. A veces aun siendo bienes protegidos y con alguna ayuda o exención sus propietarios encuentran la forma de ser poco molestados en sus propiedades por ojos curiosos de visitantes. En otros países estas propiedades se abren a visitantes, cumplen una función social y permiten a sus dueños sacarle una rentabilidad económica que no sé yo si les resulta compensatoria en lo crematístico pero si en el mantenimiento total o parcial de la finca. Alquilar estos espacios como escenario de eventos sociales, de rodajes cinematográficos o publicitarios son prácticas que se dan en España o fuera, pero aquí no encuentro una abertura semanal o diaria, o espectáculos de animación que atraigan a un público lo que permite  conocer de otra manera el jardín, o unas actividades de educación jardinera o simplemente permitir a voluntarios de acuerdo a una regulación pautada compartir trabajos de los que se benefician los propietarios y también las personas que realizan dichas prácticas.

Orvès - capilla
 Aquí los jardines son propiedad privadísima, los compartidos son algunos huertos públicos locales o bien usados y disfrutados en aquellos que son de titularidad pública. Podemos argüir  la falta de reglamentación adecuada, el temor a que un voluntario supla un lugar de trabajo o muchas otras cosas pero creo que dejamos perder muchas posibilidades, las de aquellos estudiantes sean o no de esa especialidad que podrían probar en algunos periodos lo que es trabajar un jardín, o los intereses de adultos y mayores que no pueden disponer de uno.


Como un ejemplo cercano que se me viene a la cabeza puedo citar el Jardin del Domaine d’Orvès en el sur de Francia. Una antigua bastida del XVII que después de una serie de episodios históricos llega a manos del pintor Pierre Deval. Después de ser arrasada la finca en la Segunda Guerra mundial, destruida buena parte de la vegetación, cortados muchísimos árboles su actual propietaria, descendiente del pintor, ha conseguido con sus dos hijos rehacer la propiedad, intentar hacer rentable su parque de 8 hectáreas y reconvertir su jardín en una reserva botánica. Uno de los hijos nos guió por el  jardín y su parque, se sentía orgulloso de él, mostrando y nombrando cada una de sus plantas. Su único trabajo era su jardín, difícilmente lo vería yo en otro escenario. Comentaba sonriente: “Mi madre piensa el jardín, consigue las plantas y yo soy su brazo ejecutor que les encuentro un lugar y las cuido”. Un trabajo en equipo.
Orvès - la balsa

Y la madre que es la mujer de las ideas también planteaba a mis acompañantes, sabedora que estaban en un centro de formación jardinera: “¿No han pensado Vds. en hacer colonias?” Y es que  hoy en día para tener un gran jardín, a parte de trabajar la tierra hay que tener ideas innovadoras. Así se logra mantener ese jardín con un punto salvaje, con un punto de arte y con mucha vida puesta en él.

Orvès - olivos

domingo, 1 de junio de 2014

II TARDA DE JARDINS I JARDINERS 2014


Llega el mes de junio y volvemos a abrir las puertas de nuestra casa para compartir lo que es nuestro trabajo. Ese trabajo de recopilación de los datos que sobre jardines y jardineros de los Países Catalanes vamos recogiendo para que no se pierda la memoria y se ponga en valor el trabajo de unos profesionales y de sus obras pero también una labor de información y asesoramiento para que se mantengan aquellos lugares amenazados por la especulación. También tenemos abierta otra via que es la de animar a jóvenes y otros menos jóvenes a que investiguen en este campo algo olvidado. Nos alegra que historiadores pongan su esfuerzo en adentrarse en el mundo de los jardines pero también que alumnos del IES  Rubió i Tudurí, Escola de Jardineria, que viene formando jardineros desde hace muchas décadas, realicen trabajos de investigación sobre el arte y la historia de algunos de nuestros jardines.

De todos estos trabajos os queremos hablar en nuestro encuentro del próximo 19 de junio, Tarda de  jardins i jardiners ,un espacio de intercambio que queremos mantener los próximos años.

Desde esta pequeña ventana abierta a los amantes de los jardines, os quiero invitar a asistir en nombre de todo el Grupo que en el seno de la Institució Catalana d’Estudis Agraris, filial de l’Institut d’Estudis Catalans realizamos un trabajo voluntario pero no por ello menos profesional y riguroso. Será el próximo día 19  de junio, a las 17, 30 en la sala Pere i Joan Coromines, Institut d’Estudis catalans, C/ Carme, 47 de Barcelona. Acceso gratuito.

El programa del acto es el siguiente:

17.30h. Presentació de la II Tarda a càrrec del Sr. Josep M. Vives, president de la ICEA
17.45h. Píndoles. El procés de recerca del Patrimoni jardiner, a càrrec de membres del Grup Jardins i Jardiners
18.10h. Nova aproximació a Joan Mirambell. Dra. Alícia Suárez. Professora Titular d’Història de l’Art del Segle XX de la UB. Investigadora del GRACMON
18.35h. Pausa
18.50h. Joaquim Folch i Torres i l’Art del Jardí. Dra. Mercè Vidal. Professora Titular del Departament d'Hª de l'Art de la UB. Historiadora i crític d'art. Investigadora del GRACMON. Comissària de l' "Any Joaquim Folch i Torres"
19.15h. El jardí botànic  de Sant Joan Despí de la família Salvador. Dr. Josep Maria Montserrat. Director del Jardí Botànic de Barcelona
19.45h. Fragment documental “Lo jardí de las rahons perdudesdel director Sr.Daniel B.Farré.Presentació conversa amb el  Sr.  Ignacio Somovilla , historiador de l’Art , especialista en historia del jardi i membre del Grup Jardins i Jardiners
20.15h. Cloenda 

JUNIO 2014