Las noticias de prensa se pueden leer en el Grupo Hablemos de Jardines de Facebook. Los Eventos y la Agenda apareceran en la columna de la derecha en el recuadro de Notas de Agenda.



domingo, 10 de mayo de 2015

ROSES NOVES, BARCELONA 2015

 Este fin de semana se está celebrado el 15 Concurso Internacional de Barcelona de Rosas Nuevas.  Son 13 los premios que se dan otorgados por jurados profesionales y dos premios por jurados populares, uno a cargo  las personas mayores de la ciudad  y el otro, el de la Rosa Ciudadana,  que eligen los visitantes al certamen. Como siempre actividades paralelas completan el evento. Las demostraciones florales y gastronómicas hacen las delicias de las personas visitantes que no solo aprenden sino que muchas vuelven a casa con obsequios.
Este programa paralelo tiene en cuenta el aspecto aromático de las rosas y hoy se ha realiadouna conferencia sobre “Roses i Perfums” a cargo  de Rosendo Mateu, maestro perfumista.





Entrada al recinto del concurso dentro del Parque Cervantes





Examinando los rosales  para votar la Rosa Ciudadana

Alguno de los premios

Otros premios

viernes, 17 de abril de 2015

OTRAS SUGERENCIAS PARA EL DIA DEL LIBRO 2015



Madison Cox (Introduction), Toby Musgrave  (Contributor), Bill Noble (Contributor)
The Gardener's Garden


Año de edición: Octubre 2014
Editorial: Phaidon
ISBN/ISSN:
Nº Pág.:
Idioma: inglés


                                  
Duarte Rodrigues           (coordinadora)
Gardens and tourisme

Año de edición: 2014
Editorial: CHAIA/CIUHCT
ISBN/ISSN:
Nº Pág.:
Idioma:inglés

Esta obra puede bajarse gratuitamente  aquí


Richard Mabey
Weeds: in defense of nature's most unloved plants

Año de edición
Editorial:
ISBN/ISSN:
Nº Pág.:
Idioma:inglés
El libro se puede descargar





Eva Juana Rodríguez Romero
El jardín paisajista y las quintas de recreo de los Carabancheles : la posesión de Vista Alegre

Año de edición 2000
ISBN/ISSN: 978-84-7392-461-0
Nº Pág.: 546
Idioma: castellano



Karl Gottlob Schelle
El arte de pasear

Año de edición: diciembre 2013
Editorial: DIAZ & PONS
ISBN/ISSN: 9788494084492
Nº Pág.: 185
Idioma: castellano

Es un libro escrito en 1802  por un autor divulgador de la llamada filosofía popular que reflexiona sobre lo que significa pasear poniendo más énfasis en hacerlo por la naturaleza  y por tanto también por los jardines.Interesante los dos capítulos finales. En uno el autor nos hace una selección de textos descriptivos de paisajes y jardines. En el otro el editor nos hace una visión comentada de la bibliografía sobre paseos paisajistas y en jardines.



Estos libros  son también sugeridos por los miembros del Grupo de Hablemos de Jardines.

domingo, 12 de abril de 2015

SUGERENCIAS PARA EL DÍA DEL LIBRO 2015



Como cada año los lectores de este blog, los participantes en el Grupo de Facebook “Hablemos de Jardines” y yo misma os proponemos unos libros para tener en cuenta el dia 23 de abril. Son publicaciones que responden a la idea del blog de tratar el mundo de los jardines de forma multidiscipinar y desde varios niveles de acercamiento al tema, desde los más eruditos a los más divulgativos e incluso a la ficción. Tampoco nos fijamos en las novedades del último año. Es una lista escasa por lo que está abierta a nuevas incorporaciones.


Emanuela Kretzulesco-Quaranta
Los jardines del sueño: Polifemo y la mistica del renacimiento

Año de edición: 2005
Editorial: Siruela
ISBN/ISSN: 9788478449095
Nº Pág.: 488
Idioma: castellano
Libro básico e imprescindible para comprender unos cuantos jardines emblemáticos.



Paola Maresca
Il giardino e l'imaginario

Año de edición: 2017
ISBN/ISSN: 9788888461182
Nº Pág.: 97
Idioma: italiano





Ian McHarg
Proyectar con la naturaleza

Año de edición:
Editorial: Gustavo Gili
ISBN/ISSN: 84-252-1783-0
Nº Pág.: 198
Idioma: Castellano





Andre Le To Toquin
Secrets de paysagistes

Año de edición: Octubre 2014    
ISBN/ISSN: 9782732453255
Nº Pág.: 240
Idioma: Francés










Angelika Taschen, Deidi von Schaewen, Marie-Françoise Valéry
Gardens in France


Año de edición:
Editorial: Taschen
ISBN/ISSN: 9783836503099
Nº Pág.: 340
Idioma. Edición plurilingüe en alemán, francés e inglés.








Varios autores
El Palacio de Liria

Año de edición: 2012
Editorial: Editorial Atalanta
ISBN/ISSN:
Nº Pág.: 326
Idioma: castellano

Hay un capítulo entero  dedicado al jardín escrito por Mónica Luengo.

OBRAS DE FICCIÓN


Constance Fenimore Woolson
Ximena Maier
El jardín

Año de edición:
Editorial: Periférica
ISBN/ISSN: 978-84-92865-22-2
Nº Pág.: 96
Idioma: Castellano



Teodor Ceric
Traducido del  serbo-croate por : Marco MARTELLA
Jardins en temps de guerre

Año de edición: octubre 2014
ISBN/ISSN: 978-2-330-03715-4
Nº Pág.: 160
Idioma: Francés


viernes, 3 de abril de 2015

¿QUIÉN ORGANIZA VIAJES A JARDINES?



Hace tiempo hice una entrada a este blog preguntándome quienes organizaban en España viajes a jardines. Esta es una costumbre y un negocio habitual en otras latitudes pero no en nuestra península. Muchas personas por edad, por no tener vehículo propio o simplemente agradecerían  un viaje organizado temático. Tienen estos viajes el aliciente que alguien ayude al viajero a entender  los jardines visitados ya que disponen de guías más o menos especializados. Otro recurso es desplazarse al país que nos interesa y apuntarse a una ruta de las allí organizadas.
.
En este listado, incompleto desde luego, diferencio las organizaciones sin ánimo de lucro y las agencias especializadas. También he incorporado tanto organizadores españoles como europeos.  Hay entidades que ofrecen algún viaje para sus socios exclusivamente y esas no las he puesto.  Sería estupendo que esta lista pudiera ser completada con las aportaciones de lectores.


ESPAÑA
Gardens fron Spain (C)         
Mitic (C) 

ITALIA


FRANCIA
Clio (C) 


REINO UNIDO
Boxwoodtours  (C) 

................................................... 

O -  Entidad sin ánimo de lucro
C - Entidad comercial
-

lunes, 1 de diciembre de 2014

martes, 18 de noviembre de 2014

EL JARDÍN PERDIDO (FRAGMENTO)

Un jardín salvaje os reserva cada día alegrías inesperadas, sorpresas sin fin que os recompensa de los esfuerzos de vuestras manos y vuestros músculos.. Cada primavera, flores nuevas que no habéis sembrado, florecen a vuestro alrededor;   una estación particularmente lluviosa tapiza vuestros caminos de musgo, creando un suelo mullido en el cual se hunden suavemente  vuestros pies; árboles y arbustos que se desarrollan libremente se convierten poco a poco en rincones íntimos mientras que los que mueren hacen aparecer bruscamente nuevas vistas…”¿Pero para qué está el jardinero en un jardín como este? Pues bien, están allí para regular ese constante movimiento de la vida, sus energías. Es parecido a un director de orquesta, dirige la música secreta del jardín. ¿Cómo? Arrancando vegetales invasores convertidos en peligrosos para sus vecinos; dibujando senderos con la ayuda de una hoz a través de praderas floridas; plantando vegetales hortícolas que se mezclaran con los salvajes; protegiendo el silencio y la paz que todo lugar bello necesita. Así, todos los días, participa en la creación del jardín, en su nacimiento eterno.

……. Así, la sola regla de la jardinería salvaje es: haced lo menos posible, dejad a la naturaleza, el grueso del trabajo, retiraros lo más posible del cuadro. Y su solo slogan si es que hace falta uno: jardineros, sed perezosos! Si, en mi jardín ideal, la jardinería es ante todo una obra de corazón y de mirada.

Así inmóvil, sentado sin hacer nada
La primavera llega, la hierba crece por si misma

Anónimo chino

Este fragmento pertenece a la obra El jardín perdido de Jorn de Precy publicado en 1912, justo antes de morir su autor.

Jorn de Precy, nacido en Islandia de familia con antecedentes franceses, viajó por el mundo estableciéndose definitivamente en Inglaterra donde creó Greystone, su jardín ideal, en su casa lejos de Londres ya que se alejaba  de las modernidades y la industrialización. Su jardín ideal busca la complicidad con el genio del lugar y huye de las pautas que él llama modernas que se basan en modelos románticos y plantas exóticas.

Jorn de Precy, fue un personaje solitario en la Inglaterra victoriana tuvo pero tuvo  gran amistad con Gertrude Jekyll que manifestó ser asesorada por él, al menos en un par de jardines. Se le conoce como el jardinero filósofo. El jardín perdido es un pequeño librito poco divulgado pero con gran visión de futuro. Seguro que veremos en él un G. Clément del siglo XIX.
El original se publicó en inglés"The lost garden"y, según creo, hasta hace pocos años no hubo una traducción al francés y al italiano debidas a Marco Martella. Yo no sé de ninguna traducción al castellano. El fragmento de más arriba lo he traducido de la edición francesa (Actes Sud, 2011)

Mi recomendación es que no dejéis de leerlo

AVISO - Si queréis saber el final de la historia hay que leer los comentarios.


sábado, 1 de noviembre de 2014

miércoles, 1 de octubre de 2014

lunes, 1 de septiembre de 2014

miércoles, 6 de agosto de 2014

UN LIBRO RARO PARA TENER CERCA EL 10 DE AGOSTO SI ESTÁS EN VERSALLES



Le llamo raro porque no lo sé ubicar ya que no es una novela, no es un relato de viajes, no es de historia ni de arte y tampoco es un libro de jardines pero tiene algo de cada cosa. Lo que sí puedo decir es que los jardines tienen un papel importantísimo y por eso lo comento aquí.

El título del libro es Una aventura en el tiempo y relata la experiencia de dos damas inglesas que el día 10 de agosto de 1901 hacen una visita al Petit Trianon y se encuentran transportadas al tiempo de los últimos días de María Antonieta sin que sean consciente de ello hasta semanas después.

Las dos damas que son personas cultas y con estudios firmaron su publicación con dos pseudónimos para no comprometer su vida profesional.  Charlotte Moberly ( 1846-1937) y Eleanor Jourdain (1863-1924) eran ,una,  la primera directora del primer colegio universitario de Oxford para mujeres St Hugh’s  y  la otra llegó a ser su segunda. Su reputación venía avalada por ser, respectivamente,  hija del obispo de Salisbury y doctora por la Sorbona.

El libro se editó en 1913  con el nombre de “El incidente”. El libro editado ahora procede de una edición posterior francesa que fue prologada posteriormente por Jean Cocteau en 1958
Las  damas se pierden buscando el Petit Trianon y aunque ambas se encuentran,  a partir de cierto momento, en un estado de ánimo abatido y raro no lo comentan entre si.  Encuentran a varios personajes en su itinerario  con los que interactúan. Semanas después en una charla coinciden que ese lugar estaba como encantado y descubren que ambas no han visto  los mismos personajes. Deciden hacer un relato detallado y de forma separada para contrastar las coincidencias y diferencias. A partir de aquí, con mentalidad investigadora y consultando archivos y buscando documentación intentan desentrañar el misterio. Nos advierten los editores que garantizan que  el relato  se ajusta con fidelidad y exactitud a lo que ocurrió, siendo solo ficticios los nombres de las autoras. En su investigación posterior que se extendió durante unos diez años investigaron detenidamente tanto hechos históricos como la evolución del trazado del jardín que vieron en 1901 (correspondiente a final del XVII) y el que vieron en años posteriores. Su investigación es bastante exhaustiva aportando datos, citas y documentos gráficos.
María Antonieta pintada por  Wetmüller que es quien retrató
de forma más fidedigna a la reina

Las conclusiones a las que llegan no sé si os convencerán pero si que el libro da descripciones detalladas del trazado, edificaciones y alguna vegetación tanto de los jardines de 1785 como del 1901. No son descripciones con ojos de un jardinero o de un arquitecto sino de observadoras atentas y os retrotraerán a escenas en que los personajes de la época: la reina, algunos caballeros y los jardineros puntúan el relato.

¿Y porqué hablamos del 10 de agosto? Porque ese fue un día crucial en la recta final de María Antonieta. Decían las leyendas en el XIX que, ese día precisamente,  algunos visitantes vieron a María Antonieta por el Petit Trianon pero eso nuestras damas no lo supieron hasta mucho después. En la actualidad con las hordas de  turistas no creo que asome la nariz pero nunca se sabe….o sea, ojo avizor si recorréis ese día los jardines.



-