Las noticias de prensa se pueden leer en el Grupo Hablemos de Jardines de Facebook. Los Eventos y la Agenda apareceran en la columna de la derecha en el recuadro de Notas de Agenda.



miércoles, 23 de abril de 2014

HOY 23 DE ABRIL


Hoy 23 de abril es el Día de la rosa y del libro, una práctica que desde Catalunya se está extendiendo cada vez más más allá de nuestras fronteras y que une con un lazo de amor, sensibilidad y conocimiento. Para homenajear a la rosa, elemento jardinero donde los haya, extraigo una pequeña cita, como hay tantas, de su presencia en el mundo antiguo.

La rosa proveniente de Asia se afincó en el valle del Nilo en donde los egipcios llegaron a ser excelentes cultivadores. En la época de los Ptolomeos se exportaron rosas y también jardineros a Roma para embellecer sus jardines-

Los rosales adornaban los jardines romanos, con sus flores se hacían coronas y guirnaldas,  sus pétalos se lanzaban sobre cortejos, cubrían  los lechos refinados,  inundaban fiestas e incluso instauraron la Fiesta de las Rosas en la que los familiares las arrojaban sobre las tumbas de sus muertos.

Siempre fue la reina de las flores y su cultivo tenía muchas veces un espacio propio en los jardines. Las rosas y las rosaledas  muchas veces son citadas de forma singular en la literatura clásica.

Mi cita de hoy corresponde a nuestro poeta Marcial que recibió como regalo de una admiradora una finca en Bilbilis y de ella decía:

“Este bosque, estas fuentes, esta sombra entretejida de la erguida parra, el manar del agua de esta acequia, y los prados y la rosaleda que no desmerecerán de la bífera Paestum, y las hortalizas que verdean en el mes de Jano y no se hielan, y la anguila doméstica, que nada en aguas amuralladas, y este blanco palomar que cobija aves de su mismo color, regalos son de mi dueña: a mi vuelta, al cabo de siete lustros, Marcela me ha dado esta casa y este pequeño reino. Si Nausicaa quisiera entregarme los jardines de su padre, podría yo decirle a Alcinoo: “Prefiero los mios”

………………………………..

Bibliografia

SANTIAGO SEGURA MUNGUÍA Los jardines en la Antigüedad. Bilbao 2005

viernes, 18 de abril de 2014

LISTA DE LIBROS SUGERIDOS PARA COMPRAR EL DIA DEL LIBRO 2014

Esta es la lista de libros sugeridos por los lectores del blog y los participantes del Grupo de Facebook. Este año la lista no es muy larga y como siempre habrá quien se le haya pasado el tiempo de hacer recomendaciones.  No es una lista comercial, es decir no es de las últimas novedades sobre el mundo de los jardines sino de recomendaciones hechas desde alguna experiencia personal. Tampoco no he relacionado aquellas sugerencias que no se puedan encontrar en tiendas reales o virtuales. A parte de los libros  de historia y ensayo también he puesto una novela clásica: Bearn. Sea este mi homenaje a la apertura de los Jardines de Raixa en Mallorca que espero poder visitar algún día.
 

Llorens Villalonga
Bearn o la sala de las muñecas
Año de edición: 2011
Editorial:
DEBOLSILLO
ISBN/ISSN: 978-84-9908-880-8
EAN: 9788499088808
Nº Pág.: 400
idioma: ESPAÑOL
 
 
 
 
 

Jesús Sánchez García
El jardín de los pazos
ensayo histórico
 
Fechade la edición: 2010
Editorial: Editorial Biblioteca Nueva, S.L.ISBN: 9788499401041
Lugar de la edición: Madrid. España
Colección: Novas Paisaxes
Encuadernación: Rústica
Medidas: 22 cm
Nº Pág.: 313
Idiomas: Español
 
 
Pilar Sampietro/Ignacio Somovilla

El jardín escondido. Espacios verdes en la ciudad

Año de edición: 2013
Editorial:Pol·len Edicions
Idioma: ESPAÑOL




 
Nicolás Rubió y Tudurí

El jardín meridional

Año de edición: 2006
Editorial:
TUSQUETS EDITORES
ISBN/ISSN: 978-84-8310-486-6
EAN: 9788483104866
Nº Pág.: 326
Idioma: ESPAÑOL







Jorn de   Précy (autor)

Martella, Marco (traductor)

Le Jardin perdu


Año de edición : 2012

Editorial: Actes du Sud

Idioma : FRANCÉS




Jon Martín

No hi ha mala herba

Año de edición:

Editorial: Pol·len Edicions
Idioma: Catalan






Michael Jakob

El jardín y la representación. Pintura, cine  y fotografia

 
Año de edición: 2010
Editorial:
SIRUELA EDICIONES
ISBN/ISSN: 978-84-9841-375-5
EAN: 9788498413755
Nº Pág.: 96
idioma: ESPAÑOL






 
Isabel Cordero/Isabel de Villalonga (autoras)
Luis Plana del Llano (fotografía)

Jardins secrets de Barcelona

 
Año de la edición:2013

Editorial: Àmbit Serveis Editorials/ Auntament de Barcelona

Idioma: Catalán
 
 
 
 

Michel Audouy / Michel Pena
Petite histoire du jardin et du paysage en ville à travers les âges
Año de edición: 2012
Editorial:
ALTERNATIVES EDITIONS
ISBN/ISSN: 978-2-86227-710-3
EAN: 9782862277103
Nº Pág.: 104
idioma: FRANCÉS
 
 
............................................................
 
Se pueden ver otros libros sugeridos otros años clicando en la etiqueta "Libros". Este no es un producto que tenga fecha de caducidad.


viernes, 4 de abril de 2014

LIBROS SUGERIDOS PARA COMPRAR EL DIA DE LIBRO 2014

 
Como cada año os pido colaboración para elaborar la lista  de sugerencias para las compras del Día del Libro (23 de abril). La lista aparece en el Blog Hablemos de Jardines. Cuando hagáis las sugerencias es bueno tener en cuenta lo siguiente:
·         Los libros tendrían que ser preferentemente relacionados con los jardines en su aspecto artístico, histórico, patrimonial y no tanto de jardinería ya que esos son los objetivos del grupo.
·         No es necesario que sean novedades sino libros que vosotros hayáis leído y que consideréis interesantes.
·         Poned la referencia bibliográfica completa para que sean fácilmente localizables. Podéis hacer llegar vuestras sugerencias en Facebook, en los comentarios del blog  o bien al correo  : lliriblau@hotmail.com
·         Dar un vistazo previamente a los libros recomendados otros años. Se pueden localizar en el blog: http://www.hablemosdejardines.blogspot.com.es/search/label/Libros
·         Enviar vuestras sugerencias antes del día 15 porque luego empieza Semana Santa y nos olvidaremos del tema.
Gracias a todos por colaborar.

martes, 1 de abril de 2014

miércoles, 19 de marzo de 2014

miércoles, 5 de marzo de 2014

UN PASEANTE POR LA BARCELONA DE 1849




El General Castaños, Capitán General de Cataluña entre
1815 y 1820 en cuyo mandato se iniciaron muchas
obras públicas

¿Un visitante forastero que llegara a Barcelona hacia 1849 por que jardines  podría haber paseado? En primer lugar deberíamos tener presente que la forma de viajar de aquella era un tanto distinta que el turismo que podemos hacer hoy. Si hemos de hacer caso a las obras de viajes casi siempre llegaban a una ciudad y tenían unas personas de referencia que les acostumbraban a acoger y darles algunas indicaciones básicas por donde moverse, les recibían en sus casas o incluso les acompañaban, a veces, a  conocer a las personas, lugares o ambientes de la población. Nos referimos a aquellos que sin demasiados problemas económicos, viajaban  por negocio, trabajo o placer.

De todas formas nuestro viajero, hombre curioso y amante de los espacios abiertos se ha comprado una guía general de la ciudad que acaba de salir y que  se llama Manuel Histórico-Topográfico, Estadístico y Administrativo que recoge todo lo que de interés se halla en Barcelona. Con la guía en la mano nuestro hombre  se lanzará a pasear por la ciudad dejando para más adelante monumentos, equipamientos y espectáculos. Su interés se centra  en los parques, jardines y paseos. Veamos los que se va a encontrar.
 

Es el parque más emblemático de la ciudad. Como Barcelona no ha sido residencia real desde la época medieval no tenemos ningún jardín, ni público ni privado, asociado a ella. El Jardín del General se construyó en 1815 por el General Francisco Javier Castaños, de ahí le viene el nombre. En 1840, con la visita a la ciudad de la Reina Isabel II se amplió.
Sin embargo este es un parque muy pequeño para la población que ya era entonces Barcelona. Está distribuido en diferentes calles formando varios dibujos. Hay cinco estatuas de mármol de cuerpo entero  y cuatro de medio cuerpo, una pajarera con diversidad de pájaros, un estanque con cisnes. También tiene  un pequeño bosque con una casa rústica, una montañita con asientos en su cima, un surtidor.  Todo ello  está dispuesto alrededor de un estanque circular con una Nereida (él cree que bien puede ser una sirena) y a su alrededor ocho asientos de mármol con respalderas de ciprés. Para mantener  este parque, repleto de flores,  se dispone de un jardinero con varios mozos. Para mantenerlo en orden y evitar que los paseantes se lleven las flores o destruyan los adornos, hay cuatro  ”guardas  de la clase de los inútiles del ejército”
Nuestro viajero ya no lo va a ver en su mejor momento porque  unos disturbios  que sufrió hace unos años lo dejó un poco maltrecho. Va desaparecer en 1877 cuando en su proximidad  se construirá el Parque de la Ciudadela.
 

Representación de la Explanada de Barcelona impresa en una indiana (detalle)
 

PASEO NUEVO O DE SAN JUAN

Este es un paseo que hizo construir el Duque de Lancaster, Capitán General del principado para dar trabajo  a los operarios que se habían quedado sin él a raíz de la guerra marítima de 1796 con Inglaterra. Se terminó el 1803. El paseo  partía del Jardín del General y acababa en frente de la muralla  en que se abría la Puerta Nueva. Tenía más de 600 m. de largo por 45 de ancho y estaba dividido por 7 grandes calles de hermosos plátanos  frondosos  cuyas copas se unían a trechos formando bóvedas de verdor. Se dice que son 813 los árboles que aquí están plantados.

En la calle central hay dos surtidores, representando uno una Nereida y otro un tritón. En los extremos del paseo hay dos surtidores más a modo de obeliscos rústicos que están rematados por un Hércules y una Aretusa, respectivamente. Este paseo, según la Guía, era muy concurrido los domingos por la tarde  y no a otras horas porque estaba muy alejado del centro de la ciudad. No lo pone su guía pero le dijeron que también se llama de la Explanada  porque formaba parte de los terrenos resultantes de la demolición forzosa de gran parte del floreciente barrio de La Ribera  que las autoridades borbónicas ordenaron para construir la ciudadela y los espacios que la rodeaban. Lo inauguraron un día de San Juan.

Aunque nuestro imaginario visitante lo hubiera visto en todo su esplendor veintitantos años después se vería destruido en parte para construir el mercado de El Borne, tan de actualidad en este momento por lo que escondía bajo su subsuelo y que tampoco dejaba adivinar el paseo.

En la actualidad se puede ver en la exposición permanente del Born Centre Cultural, una maqueta  de dicho paseo construida por Cabanes.

La Rambla en 1850
 

LA RAMBLA

El paseo por antonomasia de Barcelona. En realidad es una vÍa acondicionada sobre un antiguo torrente o Rambla llamada Riera d’en Malla. Sigue su cauce dentro de las murallas  empezando en la Puerta de Isabel II t termina en las Atarazanas.  El paseo está adornado de hermosos árboles aunque la guía no especifica cuales son. Los plátanos actuales no han sido siempre el ornato de la Rambla que con anterioridad tuvo otras especies.  Este si que es un paseo que ha resistido el paso de los años.

PASEO DE GRACIA

Otro paseo que aún perdura pero creo que nuestro turista si viajara en el tiempo no lo reconocería.  El Paseo empezó a construirse en 1824 y era una vía que unía el municipio de Barcelona con el de Gracia, actualmente un barrio de Barcelona. Se dice que esta construcción ayudó a paliar el paro de muchos desocupados.

La guía dice que la alameda consta de cinco calles espaciosas, la central mide 15 varas de ancho y las dos inmediatas, que sirven para los carruajes, 7,5 varas. El paseo tiene un total de 1918 árboles   dispuestos en seis hileras. En los lados exteriores tiene dos asientos corridos de mampostería de media vara de ancho y a diferentes trechos equidistantes. El paseo se divide en tres trozos y en cada extremo de la plaza central tiene una plaza circular.

El paseo tenia cuatro “hermosas casitas” para los guarda-paseos. Al principio del jardín se halla un “criadero” de árboles para reponer cuando se necesiten en este paseo o en otros de la ciudad. Bordeando el camino hay una mina y una fuente de agua y en la parte opuesta un jardín de neva creación llamado Tívoli.
EL CRIADERO
 
El Criadero se halla a la derecha del Paseo de Gracia. Es un lugar de recreo y diversión donde además de crecer numerosos árboles hay una mina de aguas fresca donde acuden muchos ciudadanos  en todas las épocas del año. A su lado hay un café muy concurrido por estar muy próximo a la ciudad.

EL TÍVOLI

Es un jardín de recreo a la izquierda del Paseo de Gracia. De forma cuadrada tiene en su centro la casa para los jardineros y un puesto de refrescos. El frente que da al paseo es un jardín de flores distribuido en varias calles transversales. La parte opuesta está dedicada a arbustos olorosos y árboles de adorno. Dispone también de  un invernáculo para flores raras.

FUENTE DE JESUS

Subiendo por el paseo y algo más arriba del Criadero se halla la Fuente de Jesús. El nombre proviene del Convento de Franciscanos que se hallaba en este lugar que fue destruido por los franceses en la Guerra de la Independencia. Es un lugar muy frecuentado en verano para disfrutar de una  merienda. Dispone de un café en la época veraniega.

FONT TROBADA

Esta es otra fuente muy concurrida en la época de verano, especialmente desde que en 1818 en que se construyó la casa y el jardín.


 

Plano de Barcelona en 1849


PASEO DE LA BARCELONETA

Tiene 1.500 pies de largo con dos hileras de hermosos árboles. Fue erigido en 1839 por disposición del Capitán General Barón de Meer, auxiliado por una Junta llamada de ornato  con el producto de los permisos de levantar un segundo piso de las casas de las Barceloneta.

PASEO DEL CEMENTERIO

Empieza por la puerta  del Mar, hasta la puerta de Don Carlos y prosigue hasta el Cementerio. En el trecho entre las pos puertas hay  cuatro hileras de árboles formando tres calles, en el último tramo hasta el cementerio solo hay dos hileras formando una ancha vía. Se empezó en 1819 y es muy concurrido por estar junto a la vía del ferrocarril que va a Mataró siendo la entrada y salida de los convoyes objeto de admiración de ciudadanos y forasteros.

MURALLA DE MAR

Este es un paseo donde poder lucir la sociedad barcelonesa ya sea en los paseos matutinos o vespertinos, según la estación. En tiempos del Barón del Meer se amplió la muralla y se continuó el camino de militar hasta Atarazanas. En este paseo no consta en la guía que hubiese ningún ajardinamiento.

MURALLA DE TIERRA

Dice la guí aqu este es el punto de vista más hermoso de Barcelona. El acceso es por la Puerta de Santa Madrona proporciona una visión de las huertas de San Beltran, la montaña de Montjuic con su fuerte y diversas fuentes: Font Trobada, Satalia, del Gat y la d’en Pesetes. Al llegar a la de San Antonio, de divisa San Pere Mártir y a sus pies,  Pedralbes y Sarrià. Al llegar al fortín de Canaletes es sorprendente la extensión de casas de campo, llamadas torres, las fábricas de Vapor y otros edificios. Si seguimos hacia Puerta Nueva  sigue la visión de más casas de campo y de los pueblos de Horta, San Andrés, San Martí que juntamente con el Clot y el Fuerte Pio parece que son barrios de la capital. Siguiendo por la muralla veremos la Ciudadela, el cementerio y los pueblos de San Adrian, Badalona y Masnou.

Este tampoco es un paseo ajardinado pero la visión del paisaje merecía incluirlo

Hasta aquí los paseos que por las zonas ajardinadas o casi que podría encontrar nuestro viajero de de 1849.

………………………………………………………………………….

Bibliografía

Manuel Saurí y José Matas

MANUAL HISTÓRICO –TOPOGRÁFICO ESTADISTICO Y ADMINISTRATIVO O SEA GUÍA GENERAL DE BARCELONA

Barcelona 1849

 

sábado, 1 de marzo de 2014

viernes, 7 de febrero de 2014

“PRINCIPIS DE BOTÀNICA FUNERÀRIA”. REEDITANDO LOS CLÁSICOS


Hace un tiempo un veterano lector de este blog, Elias Zuagaza, un jardinero de Candás, me habló de  este libro. No lo encontré  y no logré leerlo. Ahora lo han reeditado y me parece muy interesante compartir los datos del libro. Gracias amigo asturiano por recomendar me la obra de este polifacético personaje. Me admira esas generaciones de hombres cultos que entre finales del XIX y principios del XX convivían en Barcelona que sabían y tenían tiempo para dedicarse y de forma acertada a diversas artes y ciencias.

 La edición está en catalán. Tambien he visto que hay una edición de la obra original  en castellano de 1984 de la editorial Altafulla.

Celesti Barallat

Principis de botánica funeraria

Introducció: Adolf Beltran Xandri

Dibuixos: Lola Anglada

Traducció: Sílvia González

Editorial Base. Barcelona  2013

Traduzco las dos notas de la contracubierta y la solapa del libro:


Celestí Barallat i Falquera nació en Barcelona en 1840. Abogado, poeta i publicista, colaboró en Lo Gay Saber, La Renaixensa y  el Diario de Barcelona y fue mantenedor dels Jocs Florals en dos ocasiones. También fue miembro muy activo de la Reial Acadèrmia de les Bones Lletres, de l’Associació Catalana d’Excursions científiques  y de l’Ateneu. Concejal del Ayuntamiento de Barcelona y miembro de la Comisión de Cementerios que impulsó la construcción del de Montjuïc, su literatura funeraria incluye dos necrológicas memorables, dedicadas a Francesc Xavier Llorens i Barba y Josep d’Argullol, un tratado sobre el derecho funerario romano de las XII Tablas y el ensayo Shakespeare y Moratínante la fosa y traducción al catalán de un cuadro deShakespeare, además dels Principis de botánica funeraria. Juan  Perucho le dedicó su capítulo de  Oscura turba de los más raros escritores españoles. Murió el 2 de noviembre, Día de Difuntos,  de 1905.
 
 
 
 
Els Principis de botánica funeraria de Celestí Barallat, publicados por primera vez en 1885, son una contribución aún vigente al ideal del cementerio ajardinado. Este es el trabajo de un erudito, con grandes conocimientos botánicos y funerarios, simbólicos y de la cultura clásica. También es la obra de un “poeta de las tumbas”, la vida misteriosa del cual ha inspirado a escritores como Juan Perucho y Ferran Saéz Mateu. Ahora el periodista Adolf Bertran dedica un estudio introductorio a Celestí Barallat, en el que revela datos desconocidos y que situa en su contexto histórico, sin que Barallat pierda su carácter de personaje fascinante. Las ilustraciones de Lola Anglada acompañan también esta primera versión en catalán de un libro tan precioso como singular. Els Principis de botànica funeraria de Barallat son una lectura de gran interés para todo lector curioso. De hecho, para cualquier mortal.
 

Me parece también muy ilustrativo adjuntaros el índice:
 
Introducció. El talent funerari de Celestí Barallat
 
Principis  de botánica funeraria
 
PREMERA PART
  1. Simbòlica del color verd
  2. El xiprer com a arbre típic dels cementiris
  3. Simòlica de la fragància
  4. Simbòlica de la renovació de la saba
  5. La palmera
  6. Simbòlica de l’absència del fruit
  7. Simbòlica de la pau
  8. Simbòlica de la humilitat
  9. Simbòlica del record: la sempreviva
  10. El desmai
  11. Simbòlica de la força
  12. Simbòlica de l’amor
  13. Simbòlica del germen i de la nutrició
  14. Simbòlica de la virtut curativa
  15. Simbòlica de la metamorfosi
  16. Simbòlica de la navegació suprema
  17. Simbòlica moral del conjunt
  18. Examen d’alguns tipus secundaris
  19. Ofrenes vegetals
  20. La vegetació esculpida
  21. La fusta en els taüts
 
SEGONA PART
 
  1. Ús de les coníferes i les salicínies
  2. Relació de les plantacions altes amb les tombes
  3. Base de la vegetació
  4. Combinacions de vegetals
  5. Ús de les palmeres
  6. Disseny del parc fúnebre
  7. Efectes de perspectica
  8. Llums, ombres i colorit
  9. Tipus principals de la `plantació alta fora de les coníferes, les salicínies i les palmeres
  10. Túmul botànic
  11. Desenvolupament de les formes desmaiades
  12. Malvàcies i solanàcies – Ús clàssic del jusquiam diferent de l’ús de l’api – Mirtàcies
  13. La rosella i l’arbre del Paradís
  14. El blasó de les planatacions fúnebres – Exhuberàncies i contrasentits
  15. Policromia ornamental
  16. Plantes aquàtiques
  17. Plantes sensitives
  18. Plantes de significat convencional
  19. Plantes Oloroses
  20. Enfiladisses i altres plantes adherides
  21. Desenvolupament de l’herbatge
  22. Desenvolupament de la plantació mitjana
  23. Higiene de les plantacions
  24. Caiguda de les fulles
  25. L’arbre del millor fruit
  26. La vegetació en el ritu purificant
 

lunes, 3 de febrero de 2014

NOTÍCIAS DEL GRUPO “ JARDINS I JARDINERS”

Cabecera de la Newsletter del Grup de Jardins i Jardiners
El Grupo de “Jardins i Jardiners” del que he hablado en otras ocasiones da un paso más en su labor de impulsar la memoria y el conocimientos del mundo del jardín en el ámbito catalán abriendo aún más su proyecto al voluntariado cultural que desee colaborar.
 
Después de un año de labor interna de investigación y consolidación de las estructuras del grupo, que por inconvenientes superiores a nuestra voluntad no se ha podido ver reflejada en la página web como era nuestro deseo, abre la posibilidad a que otras personas den soporte al proyecto. Este soporte se puede materializar a diversos niveles de implicación: simple información, aportación de datos o materiales o formar parte de un proyecto de investigación.

El Grupo es una iniciativa voluntaria integrada dentro de la Institución Catalana de Estudios Agrarios (ICEA), filial del Institut d’Estudis Catalans.
 
Un primer encuentro ha tenido lugar el pasado día 28 de enero al que fueron convocados los que manifestaron su deseo de seguimiento  en la presentación de los objetivos y la página web que tuvo lugar antes del verano. De este acto han manifestado su interés de colaboración  una veintena de personas.


El encuentro consistió en abrir las puertas de la casa con una visita guiada a la sede del Instituto d’Estudis Catalans de la Calle del Carmen, en lo que hace siglos fue Casa de Convalecencia del Hospital medieval de la Santa Creu. A continuación en un breve repaso se expuso los trabajos que en la actualidad lleva a cabo el Grupo.

Se han  abierto nuevas vías de trabajo con investigaciones sobre el Jardín de Pinya de Rosa de Blanes, sobre jardines históricos de Terrassa en colaboración con el ayuntamiento de esta ciudad, pero también hemos continuado y profundizado el estudio iniciado sobre Joan Mirambell con nuevas aportaciones.

Se ha iniciado un nuevo proyecto de sistematización de historias de vida que nos permitirá recoger las experiencias de personas vinculadas al mundo de los jardines y que por su avanzada edad se podrían perder definitivamente. De las tertulias hechas con Joan Aldrufeu, Ribas Piera, Elisea Mirambell, Manel Pradell, se añadirán otros que están en cartera.

Por otra parte el Grupo realiza tareas de sensibilización, estudio y difusión juntamente con otras instituciones, entidades y asociaciones.

En este  apartado de colaboraciones podemos destacar: Ayuntamiento de Terrassa, Gremio jardineros, Asociación de Amigos de los jardines, etc.
Esperamos ampliar esta vía en el futuro.

Este es un ejemplo más del trabajo que el voluntariado cultural puede hacer y de la gran necesidad de que esté suficientemente reconocido y apoyado en momentos en que las iniciativas gubernamentales, ya ocurría en época de bonanza económica,  no siempre le da la cobertura necesaria.
 

Si alguien se interesa en el proyecto puede visitar su web: